Recensione JACKIE BROWN di Elmore Leonard

Voto 
Get ready
Tenetevi forte, qui si balla. 
Leonard è un gigante, questo libro è black che più black non si può; alla fine, bene ha fatto Tarantino a "scurire" un po' la protagonista (da bionda con gli occhi verdi a... Pam Grier!) perchè Jackie è decisamente felina come una brown lady (tanto Brown da cambiarle pure il cognome; nell'originale infatti è Jackie Burke). 
Vabbé, assolti i dettagli sul rimaneggiamento del libro, questa storia è un pulp d'alto livello. Personaggi azzeccati (il mio preferito? Il poliziotto Ray Nicolet), i dialoghi sono da manuale anche se risultano un po' sporcati da una traduzione non all'altezza.
 Come tasso di sanguinolenza è piuttosto soft, Leonard lavora di più sulla solidità della trama e preferisce caratterizzare i suoi personaggi piuttosto che esporli ad una carneficina; infine c'è un pizzico di eros e di buona musica Motown, la mia preferita. 
Questo Rum Punch meriterebbe una nuova edizione; ad ogni modo mi sa che bisognerà aspettare un bel po' di tempo. Intanto mi godrò gli altri titoli di questo vecchio entertainer, che non son pochi e sono (così pare) di qualità.
P.S Get Ready è un grande singolo dei Temptation, nella soundtrack del film.

Recensione a cura di Paolo Parisini

TRAMA: Ordell Robbie è un malavitoso di Miami con manie di grandezza. Ce l'ha "quasi fatta", ma vuole di più, e per fare il grande balzo si avvale di una banda di sciagurati e avanzi di galera. L'unica "collaboratrice" con la testa sulle spalle è Jackie Brown, una hostess di volo non più giovanissima ma ancora straordinariamente affascinante, che sfrutta il suo impiego per contrabbandare valuta e droga per conto di Ordell. Peccato che siano in troppi a voler mettere le mani sul malloppo del gangster, inclusi due investigatori federali. Jackie riuscirà a districarsi tra Ordell, che la vuole morta, e la polizia, che vuole Ordell. Fuggirà con i soldi aiutata da Max Cherry, l'uomo che l'ha fatta uscire su cauzione e si è innamorato di lei.

Titolo Jackie Brown
Autore Leonard Elmore
Prezzo di copertina € 7,90
Dati 2004, 287 p., brossura
Traduttore Formenton P.
Editore Net  (collana Narrativa)
Condividi su Facebook
Fonte: Thrillerpages.blogspot.com